Trente ans après l'affaire Bancroft, un Meth poursuit Kovacs pour lui offrir un travail, un corps high-tech... et une chance de revoir Quellcrist... C'est donc muni d'une nouvelle enveloppe optimisée que Takeshi Kovacs revient sur Harlan pour une mission, mais la planète est à feu et à sang, et son grand amour perdu erre dans l'ombre.
Altered Carbon [Saison 1] : Immortalité envers humanité
Dans un futur où les humains peuvent transférer leur esprit d'un corps à l'autre, un rebelle est ramené à la vie 250 ans après sa mort pour résoudre le meurtre vicieux de l'homme le plus riche du monde, ceci en échange de sa liberté.